President of UAE, Serbian President exchange messages on promoting strategic partnership
بلغراد في 5 أبريل/ وام / تسلم فخامة الكسندر فوتشيتش رئيس جمهورية صربيا رسالة خطية من صاحب السمو الشيخ محمد بن زايد آل نهيان رئيس الدولة “حفظه الله” تتصل بالعلاقات الثنائية والشراكة الاستراتيجية بين البلدين. كما بعث فخامته رسالة خطية مماثلة إلى صاحب السمو الشيخ محمد بن زايد آل نهيان رئيس الدولة “حفظه الله” ، وذلك خلال استقباله اليوم في بلغراد سمو الشيخ عبدالله بن زايد آل نهيان وزير الخارجية والتعاون الدولي، حيث سلم سموه فخامته الرسالة الخطية وتسلم منه الرسالة الخطية الأخرى. ونقل سمو الشيخ عبدالله بن زايد آل نهيان لفخامته خلال اللقاء، تحيات صاحب السمو الشيخ محمد بن زايد آل نهيان رئيس الدولة “حفظه الله” وتمنياته لجمهورية صربيا وشعبها التقدم والازدهار. وحمل فخامته سموه تحياته إلى صاحب السمو الشيخ محمد بن زايد آل نهيان رئيس الدولة “حفظه الله”، وتمنياته لدولة الإمارات دوام الرفعة والتقدم. وتم خلال اللقاء بحث مخرجات زيارة العمل التي قام بها صاحب السمو الشيخ محمد بن زايد آل نهيان رئيس الدولة “حفظه الله” إلى صربيا أكتوبر الماضي، ونتائجها المثمرة وانعكاساتها الإيجابية على خلق فرص عدة لتوسيع الشراكة الاستراتيجية الإماراتية الصربية ، بما يخدم المصالح المتبادلة للبلدين الصديقين وشعبيهما. كما بحث فخامته وسمو الشيخ عبدالله بن زايد آل نهيان مسارات التعاون الثنائي، وأكدا أهمية البناء على الشراكة الاستراتيجية بين البلدين من أجل تعزيزه وتطويره. كما أكد الجانبان عمق علاقات الصداقة الإماراتية الصربية التي تشهد نموا وتطورا مستمرا بدعم ورعاية من قيادتي البلدين الصديقين. واستعرض رئيس صربيا وسموه عددا من القضايا ذات الاهتمام المشترك ومنها الأوضاع في منطقة الشرق الأوسط والبلقان بالإضافة المستجدات الإقليمية والدولية. وفي هذا الصدد ، رحب سمو الشيخ عبدالله بن زايد آل نهيان بالاتفاق التي تم مؤخرا بوساطة أوروبية وبرعاية الاتحاد الأوروبي، بشأن التطبيع بين صربيا وكوسوفو، كما جدد سموه دعم دولة الإمارات لكافة الجهود المبذولة لتحقيق السلام والاستقرار في منطقة غرب البلقان. وعقب اللقاء ، عقد فخامة الكسندر فوتشيتش رئيس جمهورية صربيا وسمو الشيخ عبدالله بن زايد آل نهيان ، مؤتمرا صحفيا مشتركا حول زيارة العمل التي يقوم بها سموه إلى صربيا والشراكة الاستراتيجية بين البلدين والملفات ذات الاهتمام المشترك. وشكر سمو الشيخ عبدالله بن آل نهيان في مستهل المؤتمر الصحفي فخامة الرئيس فوتشيتش على المناقشات المثمرة والبناءة اليوم التي تناولت العلاقات الثنائية الممتازة بين البلدين الصديقين، وعدد من القضايا الإقليمية والدولية ذات الاهتمام المشترك. وقال سموه ” اليوم نشهد بين بلدينا شراكة استراتيجية متميزة في شتى المجالات ذات الاهتمام المشترك، خصوصاً على الصعيدين الاقتصادي والتجاري، حيث نمت تجارتنا الثنائية غير النفطية من حوالي 13 مليون دولار أمريكي عام 2012 إلى ما يقارب من 127 مليون دولار أمريكي عام 2022″. وأكد سموه أن العلاقات بين دولة الإمارات وصربيا لا ترتكز على المجالات السياسية والاقتصادية وحسب، بل على مستوى الشعبين الصديقين، فدولة الإمارات تستضيف أكثر من 5 آلاف مقيم صربي ممن يعملون في مجالات عديدة منها ريادة الأعمال والتعليم والقطاع الصحي والطيران، كما زار بلادي أكثر من 39 ألف سائح صربي العام الماضي. وقال سموه “ أكدت الزيارة الأخيرة التي قام بها صاحب السمو الشيخ محمد بن زايد آل نهيان رئيس الدولة ”حفظه الله” إلى صربيا في أكتوبر 2022 ، اهتمام بلادي ببناء الجسور مع أصدقائنا، والسعي لتحقيق السلام والاستقرار الإقليمي والازدهار، حيث يعتبر ذلك سمة أساسية للشراكة بين دولة الإمارات وصربيا”. وأضاف سموه ” عانت منطقة الشرق الأوسط عقودا طويلة من الصراعات، أيقنا خلالها بأن الحوار والتعاون هما الخيار الأمثل لتجاوز هذه الصراعات، ولولا ذلك لما وصلنا لما نحن عليه اليوم من ازدهار وتنمية وفتح الآفاق لمستقبل أفضل لشعوبها”. وقال سمو الشيخ عبدالله بن زايد آل نهيان ” بحكم هذه التجارب رحبت بلادي بالاتفاق بشأن التطبيع بين صربيا وكوسوفو، متمنين لجميع دول منطقة البلقان الاستفادة من تجربتنا لتجاوز الخلافات وفتح صفحة جديدة لتحقيق التعاون الإقليمي”. وأكد سموه أهمية مواصلة السعي للتوصل إلى نتائج ترضي كافة الأطراف، وقال ” إننا على يقين بأن هذه المهمة تتطلب الشجاعة والقيادة، ونحن على ثقة بأنه في ظل توجيه الرئيس فوتشيتش، يمكن تحقيق نقلة نوعية في العلاقات بين صربيا وكوسوفو، مما من شأنه أن يشجع دولة الإمارات والعديد من الدول الأخرى على الاستثمار في هذين البلدين”. كما أكد سمو الشيخ عبدالله بن زايد آل نهيان دعم دولة الإمارات لكافة الجهود الهادفة إلى تحقيق السلام والاستقرار والازدهار في المنطقة وخارجها، ونتطلع إلى زيادة تعزيز تعاوننا نحو هذا الهدف المشترك”. وقال سموه في ختام المؤتمر الصحفي “شكرا فخامة الرئيس على حفاوة الاستقبال .. شكرا لكم كصديق لدولة الإمارات”. من جانبه رحب فخامة الرئيس الصربي بسمو الشيخ عبدالله بن زايد آل نهيان وزير الخارجية والتعاون الدولي والوفد المرافق. وأعرب عن تقديره الكبير لزيارة العمل الأخيرة التي قام بها صاحب السمو الشيخ محمد بن زايد آل نهيان رئيس الدولة “حفظه الله” إلى جمهورية صربيا، مؤكدا تطلع بلاده إلى المضي قدما نحو تعزيز الشراكة الاستراتيجية مع دولة الإمارات في القطاعات كافة. حضر اللقاء سعادة عمر سيف غباش مساعد الوزير للشؤون الثقافية والدبلوماسية العامة وسعادة سعيد مبارك الهاجري مساعد الوزير للشؤون الاقتصادية والتجارية في وزارة الخارجية والتعاون الدولي وسعادة مبارك سعيد الظاهري سفير الدولة لدى صربيا.
Aleksandar Vučić, President of the Republic of Serbia, has received a written message from President His Highness Sheikh Mohamed bin Zayed Al Nahyan addressing the bilateral relations and the strategic partnership between the two countries.
President Vučić also sent a similar message to President His Highness Sheikh Mohamed bin Zayed, as he received H.H. Sheikh Abdullah bin Zayed Al Nahyan, Minister of Foreign Affairs and International Cooperation, today in Belgrade, during which Sheikh Abdullah presented the UAE President’s letter to him.
During the meeting, Sheikh Abdullah conveyed the greetings of President His Highness Sheikh Mohamed bin Zayed Al Nahyan to the Serbian President and his wishes for further progress and prosperity for Serbia and its people.
In turn, President Vučić conveyed his greetings to His Highness Sheikh Mohamed bin Zayed and his wishes for continued prosperity and growth for the UAE.
During the meeting, the sides discussed the outcomes of the work visit President His Highness Sheikh Mohamed made to Serbia last October, and its positive impact in generating opportunities to broaden the UAE-Serbia strategic partnership to serve the interests of their countries and peoples.
They also reviewed the cooperation between their countries, highlighting the importance of building on their strategic partnership to further boost their collaboration.
Sheikh Abdullah and President Vučić affirmed the depth of the friendship between their countries, which continues to grow with the support of their leaderships.
Moreover, the two sides exchanged views on a number of issues of mutual concern, as well as on relevant regional and global developments, including the situation in the Middle East and the Balkans.
In this regard, H.H. Sheikh Abdullah welcomed the recent agreement between Serbia and Kosovo to implement European Union-sponsored plan to normalise relations, and reiterated the UAE’s support for all efforts aimed at promoting peace and stability in the Western Balkans.
Following the meeting, President Vučić and H.H. Sheikh Abdullah held a joint press conference covering Sheikh Abdullah’s work visit to Serbia, the strategic partnership between their countries and files of mutual interest.
Today, our countries boast a distinguished strategic partnership across various areas of mutual concern, especially in economic and trade fields, Sheikh Abdullah said during the press conference, highlighting that the UAE-Serbia non-oil bilateral trade volume grew from around US$13 million in 2012 to around US$127 million in 2022.
The UAE Minister of Foreign Affairs and International Cooperation affirmed that the ties between the UAE and Serbia are not limited to political and economic spheres, but extend to the UAE and Serbian peoples, with the UAE being home to over 5,000 Serbian residents, working in various sectors, and welcoming over 39,000 Serbian tourists in 2022 alone.
He also noted that the latest visit of President His Highness Sheikh Mohamed bin Zayed to Serbia testifies to the UAE’s keenness to strengthen its relations with Serbia, and to promote regional peace, stability and prosperity.
For several decades, the Middle East has struggled with many conflicts, which showed us that dialogue and cooperation are the best option to resolve such conflicts, and without this realisation, we would not have the prosperity and development we have today, Sheikh Abdullah explained, adding that the UAE’s support of the recent agreement between Serbia and Kosovo to normalise relations stems from the UAE’s experience in such matters.
He also stressed the importance of continuing efforts aimed at achieving results that satisfy both sides, underscoring the UAE’s support for all efforts that seek to promote peace, stability and prosperity in the region and beyond.
For his part, President Vučić welcomed the visit of Sheikh Abdullah and his accompanying delegation, and expressed his appreciation of the visit that His Highness Sheikh Mohamed bin Zayed made to Serbia recently. He affirmed that his country is looking forward to enhancing its strategic partnership with the UAE across all sectors.
The meeting was attended by Omar Saif Ghobash, Assistant Minister for Culture and Public Diplomacy; Saeed Mubarak Al Hajeri, Assistant Minister for Economic and Trade Affairs at the Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation; and Mubarak Saeed Al Dhaheri, UAE Ambassador to Serbia.
WAM
