Mohammed bin Rashid chairs Cabinet meeting and approves the convening of the UAE Government Annual Meetings
ترأس اجتماعاً لمجلس الوزراء واعتمد انعقاد الاجتماعات السنوية لحكومة دولة الإمارات 23-22 نوفمبر الحالي. محمد بن راشد: شكراً فريق الوطن . . الذين شكلوا فريقاً وطنياً واحداً عبَرَ بالإمارات بنجاح أحد أكبر الأزمات الصحية التي مرت على البشرية. • محمد بن راشد: ترأست اجتماعاً لمجلس الوزراء في قصر الوطن بأبوظبي، بدأناه بتوجيه الشكر والتقدير لكوادرنا الطبية والخدمية ولهيئة الطوارئ والأزمات والمتطوعين وكافة المواطنين والمقيمين الذين شكلوا فريقاً وطنياً واحداً عبَرَ بالإمارات بنجاح أحد أكبر الأزمات الصحية التي مرت على البشرية … شكراً فريق الوطن. • محمد بن راشد: كما اعتمدنا في اجتماع مجلس الوزراء انعقاد الاجتماعات السنوية لحكومة دولة الإمارات بحضور أهم 500 مسؤول اتحادي ومحلي وذلك بتاريخ 22 نوفمبر في العاصمة أبوظبي. الهدف مراجعة الأداء خلال العام السابق، والاتفاق على أهم مشاريعنا التنموية على المستوى الوطني للعام القادم. • محمد بن راشد: واعتمدنا في اجتماعنا انضمام دولة الإمارات للتحالف العالمي للاقتصاد الأخضر والذي يهدف لترسيخ التحول العالمي نحو ازدهار اقتصادي أكثر استدامة ومحافظة على البيئة.. واستعداداً لاستضافة دولة الإمارات مؤتمر COP28 العام القادم بإذن الله. مع تمنياتنا لمصر الشقيقة بالنجاح الكبير في الدورة الحالية. • محمد بن راشد: واعتمدنا في اجتماع مجلس الوزراء مشروعا تطويريا شاملا لكوادر الحكومة الاتحادية لتطوير جاهزية الحكومة وكوادرها للمستقبل عبر تدريبهم على المهارات المطلوبة للفترة القادمة.. الاستثمار في كوادرنا هو الاستثمار الأفضل والأكثر عائدا على مستقبلنا.. • محمد بن راشد: واطلعنا في اجتماعنا على تطوير مشروع قياس الانتاجية في الحكومة وتعهيده لهيئة الموارد البشرية الاتحادية.. بعض الهيئات والوزارات لدينا ما زال لديهم ضعف انتاجية بالنسبة للموارد البشرية والمالية المتوفرة لديهم.. القائد الحقيقي هو الذي يضاعف حجم وقيمة وانتاجية الطاقات البشرية التي ضمن صلاحياته.. والعكس صحيح. • محمد بن راشد: واعتمدنا في اجتماعنا أيضا سياسة جديدة لدعم المنتج المحلي عبر تغيير سياسة الإعفاء الجمركي ليكون الإعفاء للمواد المستوردة الداخلة في الصناعات وغير الموجودة محلياً فقط.. والهدف هو تشجيع المصانع على استخدام المواد المنتجة محلياً لدعمها. ضمن أجندة اجتماع المجلس: • اعتماد انعقاد الاجتماعات السنوية لحكومة دولة الإمارات بتاريخ 23-22 نوفمبر 2022. • اعتماد سياسات جديدة لتسعير السلع الاستهلاكية الأساسية في الدولة ولإعفاء مدخلات الصناعة من الرسوم الجمركية في الدولة. • إصدار قرار بشأن اللائحة التنفيذية للقانون بشأن إنشاء وتنظيم اتحاد المُلاك. • الموافقة على انضمام الدولة للتحالف العالمي للاقتصاد الأخضر. • تشكيل لجنة لتنفيذ قرار حوكمة مؤسسات التعليم العالي الحكومية الاتحادية برئاسة معالي أحمد بالهول الفلاسي وزير التربية والتعليم. • اعتماد مبادرة “جاهز” لتمكين المواهب في الحكومة الاتحادية بمتطلبات المستقبل، ومشروع لقياس الإنتاجية في الحكومة الاتحادية. • الموافقة والمصادقة على عدد من الاتفاقيات الدولية وإنشاء المكتب الإقليمي لبناء المقدرة لمنطقة شمال أفريقيا والشرق الأدنى والأوسط بين الدولة ومنظمة الجمارك العالمية. • الموافقة على إنشاء قنصليات عامة في البوسنة والهرسك وكازاخستان. أبوظبي في 13 نوفمبر/وام/ ترأس صاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم، نائب رئيس الدولة رئيس مجلس الوزراء حاكم دبي “رعاه الله”، اجتماع مجلس الوزراء الذي عقد في قصر الوطن في أبوظبي بحضور سمو الشيخ مكتوم بن محمد بن راشد آل مكتوم، نائب حاكم دبي، نائب رئيس مجلس الوزراء وزير المالية، والفريق سمو الشيخ سيف بن زايد آل نهيان، نائب رئيس مجلس الوزراء وزير الداخلية، وسمو الشيخ منصور بن زايد آل نهيان نائب رئيس مجلس الوزراء وزير ديوان الرئاسة. وافتتح صاحب السمو الاجتماع بكلمة شكر وتقدير لكافة المؤسسات والجهات والفرق الحكومية الاتحادية والمحلية، والمواطنين والمقيمين وخط الدفاع الأول في الدولة، لجهودهم المبذولة خلال الفترة الماضية في إنجاح عبور دولة الإمارات الأزمة الصحية العالمية كوفيد19، وبما انعكس في رفع الإجراءات الاحترازية وعودة الحياة والأعمال. وقال صاحب السمو الشيخ محمد بن راشد ” ترأست اجتماعاً لمجلس الوزراء في قصر الوطن بأبوظبي، بدأناه بتوجيه الشكر والتقدير لكوادرنا الطبية والخدمية ولهيئة الطوارئ والأزمات والمتطوعين وكافة المواطنين والمقيمين الذين شكلوا فريقاً وطنياً واحداً عبَرَ بالإمارات بنجاح أحد أكبر الأزمات الصحية التي مرت على البشرية … شكراً فريق الوطن”. كما قال سموه “كما اعتمدنا في اجتماع مجلس الوزراء انعقاد الاجتماعات السنوية لحكومة دولة الإمارات بحضور أهم 500 مسؤول اتحادي ومحلي وذلك بتاريخ 22 نوفمبر في العاصمة أبوظبي. الهدف مراجعة الأداء خلال العام السابق، والاتفاق على أهم مشاريعنا التنموية على المستوى الوطني للعام القادم”. وأضاف سموه: ” واعتمدنا في اجتماعنا انضمام دولة الإمارات للتحالف العالمي للاقتصاد الأخضر والذي يهدف لترسيخ التحول العالمي نحو ازدهار اقتصادي أكثر استدامة ومحافظة على البيئة.. واستعداداً لاستضافة دولة الإمارات مؤتمر COP28 العام القادم بإذن الله. مع تمنياتنا لمصر الشقيقة بالنجاح الكبير في الدورة الحالية”. وقال صاحب السمو الشيخ محمد بن راشد “واعتمدنا في اجتماع مجلس الوزراء مشروعا تطويريا شاملا لكوادر الحكومة الاتحادية لتطوير جاهزية الحكومة وكوادرها للمستقبل عبر تدريبهم على المهارات المطلوبة للفترة القادمة.. الاستثمار في كوادرنا هو الاستثمار الأفضل والأكثر عائدا على مستقبلنا”. وقال سموه: “واطلعنا في اجتماعنا على تطوير مشروع قياس الانتاجية في الحكومة وتعهيده لهيئة الموارد البشرية الاتحادية.. بعض الهيئات والوزارات لدينا ما زال لديهم ضعف انتاجية بالنسبة للموارد البشرية والمالية المتوفرة لديهم.. القائد الحقيقي هو الذي يضاعف حجم وقيمة وانتاجية الطاقات البشرية التي ضمن صلاحياته.. والعكس صحيح”. وأضاف سموه: “واعتمدنا في اجتماعنا أيضا سياسة جديدة لدعم المنتج المحلي عبر تغيير سياسة الإعفاء الجمركي ليكون الإعفاء للمواد المستوردة الداخلة في الصناعات وغير الموجودة محلياً فقط.. والهدف هو تشجيع المصانع على استخدام المواد المنتجة محلياً لدعمها”. الاجتماعات السنوية لحكومة دولة الإمارات. وتفصيلاً، اعتمد مجلس الوزراء خلال جلسته انعقاد الاجتماعات السنوية لحكومة دولة الإمارات في دورتها الجديدة يومي 22-23 نوفمبر الحالي، ويقام التجمع الوطني السنوي بحضور أصحاب السمو ومعالي الوزراء في حكومة الإمارات، والحكومات المحلية كافة ومختلف الجهات الاتحادية والمحلية، لمناقشة المشاريع التنموية الحالية، ووضع التصورات والمشاريع التنموية لمستقبل دولة الإمارات وصولاً إلى مئويتها 2071. سياسة لتسعير السلع الاستهلاكية الأساسية. واعتمد مجلس الوزراء سياسة جديدة لتسعير السلع الاستهلاكية الأساسية في الدولة تحت رقابة ومتابعة وزارة الاقتصاد بالتنسيق مع السلطات المحلية المعنية، بما يضمن الرقابة على التزام مزودي السلع الأساسية ومنافذ البيع بالتسعير وفق السياسة وعدم مخالفتها، ومنع أي زيادة في سعر السلع الاستهلاكية الأساسية على مستوى المزودّ أو تاجر البيع بالتجزئة بدون موافقة الوزارة والجهات الحكومية المختصة على مستوى كل إمارة، وتشتمل السياسة 9 سلع أساسية للمستهلكين كونها الأكثر حيوية للمستهلك وتؤثر على القدرة الشرائية للمستهلك بشكل عام، وهي: “زيوت الطهي، البيض، الألبان، الأرز، السكر، الدواجن، البقوليات، الخبز، القمح”، وتعتبر هذه قائمة أولية ويمكن إضافة أنواع أخرى من السلع الاستهلاكية الأساسية بحسب تطورات الأسعار والممارسات في السوق الوطنية. تركز السياسة الجديدة على وضع آليات عادلة وإجراءات فعالة لتنظيم العلاقة الحيوية بين موردي السلع ومنافذ البيع والمستهلكين، وبما يضمن تدفق السلع بسلاسة وتوفيرها للمستهلكين في مختلف أسواق الدولة على مدار العام، وتحديد آلية للرقابة على التزام مزودي السلع ومنافذ البيع بهذه السياسة والأسعار المحددة، ومتابعة التنفيذ بالتنسيق مع السلطات المحلية المختصة. إنشاء وتنظيم اتحاد المُلاك. واعتمد مجلس الوزراء قراراً في شأن اللائحة التنفيذية لقانون إنشاء وتنظيم اتحاد المُلاك، وتطبق أحكامه على المجمعات السكنية وغيرها من العقارات التي تنشئها الجهات الاتحادية في الدولة، ويكون مشتركاً في ملكيته عدد من الأشخاص، ويجوز تطبيق أحكام هذا القانون على العقارات التي تنشأ من غير الجهات الاتحادية بعد موافقة الإمارة المعنية. وينظم القانون إنشاء الاتحاد وكيفية تسجيله وإشهاره وآليات إدارته واجتماعات الجمعية العمومية للاتحاد وحالات إلغائه، ويهدف إلى إنشاء كيان قانوني يضم ملاك العقار بغرض إدارة وتنمية واستثمار وصيانة وحفظ الوحدات العقارية والأجزاء المشتركة والمفرزة، وتعزيز المسؤولية المجتمعية وتوفير بيئة آمنة وإيجابية وفتح قنوات للتواصل بين الملاك، وتقوية الترابط بينهم. وفي الشؤون التشريعية، اعتمد مجلس الوزراء اللائحة الفنية الإماراتية لمتطلبات تذكية الحيوان طبقاً لأحكام الشريعة الإسلامية، واعتماد سياسة جديدة لإعفاء مدخلات الصناعة من الرسوم الجمركية في الدولة، بما يراعي أحكام وأهداف القانون الجديد لتنظيم وتنمية الصناعة. ضوابط لجان الرقابة الشرعية للشركات. واعتمد المجلس قراراً في شأن ضوابط لجان الرقابة الشرعية الداخلية والمراقب الشرعي، وذلك للشركات المؤسسة داخل الدولة التي تباشر أنشطتها وفق أحكام الشريعة الإسلامية، ويحدد القرار ضوابط عمل تلك اللجان، وعلى هذه الشركات بعد تأسيسها وقبل مباشرة أنشطتها الحصول على موافقة لجان الرقابة الشرعية الداخلية. كما اعتمد المجلس قراراً بشأن الجزاءات الإدارية لأحكام المرسوم بقانون اتحادي في شأن تنظيم ربط وحدات إنتاج الطاقة المتجددة الموزعة بالشبكة الكهربائية، حيث ينظم القرار مجموعة المخالفات التي ترتبط بعملية ربط وحدات الطاقة المتجددة بشبكات مزودي الخدمة ويحدد مسؤوليات مزودي الخدمة والتزامات منتجي الطاقة المتجددة في رصد تلك المخالفات وفرض الجزاءات عليها، وسبل التظلم منها، والجزاءات المالية والإدارية التي تترتب على كل من يخالف أحكام هذا المرسوم بقانون. الانضمام للتحالف العالمي للاقتصاد الأخضر. ووافق المجلس على انضمام الدولة للتحالف العالمي للاقتصاد الأخضر، الذي تقوده المنظمة العالمية للاقتصاد الأخضر، حيث تهدف المنظمة إلى إطلاق البرامج والمشاريع والمبادرات ذات الصلة بالاقتصاد الاخضر وخلق نموذج للتمويل المستدام وإقامة شراكات للبلدان النامية لتحقيق انتقال فعال إلى الاقتصاد الأخضر، وضمان الازدهار الاقتصادي في مستقبل يتسم بالمرونة والانبعاثات المنخفضة، وتحسين وتعزيز نقل التقنية والمعرفة وبناء القدرات والكفاءات في مجال الاقتصاد الأخضر، وبما يدعم استعدادات دولة الإمارات لاستضافة الدورة الثامنة والعشرين من مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ (COP28). حوكمة مؤسسات التعليم العالي الاتحادية. كما اعتمد المجلس قراراً بتشكيل لجنة لتنفيذ قرار حوكمة مؤسسات التعليم العالي الحكومية الاتحادية برئاسة معالي أحمد بن عبدالله بالهول الفلاسي وزير التربية والتعليم، على أن تتولى اللجنة اختصاصات الإشراف على تنفيذ قرار حوكمة مؤسسات التعليم العالي الحكومية الاتحادية، ومراجعة خطة تنفيذ قرار حوكمة مؤسسات التعليم العالي الحكومية الاتحادية، ومراجعة نظام المنح الدراسية، ومتابعة تنفيذ نموذج التمويل الجديد على مستوى الجامعات الحكومية الاتحادية بناءً على نظام المنح الدراسية. تضم اللجنة في عضويتها ممثلين عن وزارة المالية، ووزارة التربية والتعليم، والهيئة الاتحادية للموارد البشرية الحكومية، وجامعة الإمارات العربية المتحدة، وجامعة زايد، ومجمع كليات التقنية العليا. وفي الشؤون الحكومية، اعتمد مجلس الوزراء خلال جلسته مبادرة “جاهز: مستقبل المواهب الحكومية”، والتي تركز على تمكين وتدريب المواهب الحكومية في الحكومة الاتحادية بمجموعة من المهارات الأساسية بإجمالي 20 مهارة لتعزيز جاهزيتهم للمستقبل، والتي تتمثل في المهارات الرقمية، البيانات والذكاء الاصطناعي، الاقتصاد الجديد، ومهارات 10X لتسريع ومضاعفة الإنجاز. حيث تستهدف المبادرة توفير بيئة داعمة لتعزيز جاهزية المواهب الحكومية للتعامل مع المتطلبات والتحديات في بيئة العمل، وتمكينهم من مواكبة التطورات المتسارعة، وتعزيز دورهم في تطوير العمل الحكومي، والارتقاء بمستويات الجاهزية للمستقبل. كما اطلع المجلس على مستجدات مشروع قياس الإنتاجية في الحكومة الاتحادية، ومستجدات استراتيجية الخدمات الحكومية لدولة الإمارات، وتقرير إنجازات وأعمال جهاز الإمارات للاستثمار خلال الفترة من 01/01/2022 إلى 30/06/2022، وتقرير المشاركة في اجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي لمجلس جامعة الدول العربية. وفي العلاقات الدولية، وافق المجلس على التوقيع على اتفاقيتين مع كلٍ من جمهورية تنزانيا المتحدة في شأن إزالة الازدواج الضريبي فيما يتعلق بالضرائب على الدخل ومنع التهرب الضريبي والتجنب، ومع جمهورية بيرو في شأن الخدمات الجوية بين إقليميهما وفيما ورائهما، بالإضافة إلى التصديق على اتفاقية بين حكومة الدولة وحكومة إمارة موناكو في شأن إزالة الازدواج الضريبي فيما يتعلق بالضرائب على الدخل ومنع التهرب الضريبي والتجنب. وفي نفس السياق، وافق المجلس على اتفاقية لإنشاء المكتب الإقليمي لبناء المقدرة لمنطقة شمال أفريقيا والشرق الأدنى والأوسط بين الدولة ومنظمة الجمارك العالمية، والموافقة على إنشاء قنصليات عامة للدولة في كل من البوسنة والهرسك بمدينة سراييفو، وجمهورية كازاخستان بمدينة شيمكنت.
His Highness Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, Vice President, Prime Minister and Ruler of Dubai, chaired the UAE Cabinet meeting at Qasr Al Watan Abu Dhabi, in the presence of H.H. Sheikh Maktoum bin Mohammed bin Rashid Al Maktoum, Deputy Ruler of Dubai, Deputy Prime Minister, and Minister of Finance; H.H. Lt. General Sheikh Saif bin Zayed Al Nahyan, Deputy Prime Minister and Minister of the Interior; and H.H. Sheikh Mansour bin Zayed Al Nahyan, Deputy Prime Minister and Minister of the Presidential Court.
His Highness Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum thanked all federal and local government institutions, citizens, residents, and the first line of defense in the country, for their efforts in making the UAE succeed in overcoming the global health crisis “Corona Virus Covid-19”.
His Highness Sheikh Mohammed bin Rashid said, “I chaired the cabinet meeting at Qasr Al Watan in Abu Dhabi. We started by thanking our medical staff, the National Emergency Crisis and Disaster Management Authority, volunteers and all citizens and residents who formed one team that successfully overcame one of the biggest health challenges that humanity has ever experienced… Thank you UAE team”.
His Highness Sheikh Mohammed bin Rashid added: “The cabinet approved the convening of the UAE Government Annual Meetings on November 22nd in Abu Dhabi. The meetings will be attended by 500 senior federal and local officials. The goal is to review performance during the previous year, and agree on our most important development projects at the national level for the next year.”
His Highness added, “At our meeting, we approved the joining of the UAE to the Global Alliance for Green Economy, which aims to consolidate the global transformation towards more sustainable economy to preserve the environment in preparation for the UAE to host the COP28 next year. We wish Egypt all success in the current session.”
His Highness Sheikh Mohammed bin Rashid said, “At the cabinet meeting, we approved a comprehensive development project for the federal government staff to enhance the readiness for the future by training on the skills required for the coming period… Investing in our cadres is the best and most profitable investment for our future.”
His Highness said, “In our meeting, we reviewed the updates of the government productivity measurement project and assigning it to the Federal Human Resources Authority. Some of our entities and ministries still have poor productivity compared to the human and financial resources available to them”.
His Highness added: “In our meeting, we also adopted a new policy to support the local product by changing the customs exemption policy so that the exemption is for imported materials that are included in industries that are not locally available… The goal is to encourage factories to use locally produced materials to support them.”
The UAE Government Annual Meetings
The Cabinet approved the convening of the UAE Government Annual Meetings on the 22nd and 23rd November. The nation-wide meeting will witness the participation of UAE’s leaders, the ministers of the UAE, and representatives of all UAE government entities at the federal and local levels. Participants will discuss current developmental projects, shaping the future development vision of the country to reach the UAE Centennial 2071.
The Consumer Goods Pricing Policy
The UAE Cabinet adopted a new policy to price the basic consumer goods in the country. The Ministry of Economy will be responsible of ensuring control over the commitment of basic commodity providers and sales outlets, to pricing in accordance with the policy. The policy includes 9 basic commodities for consumers, including cooking oils, eggs, dairy, rice, Sugar, poultry, legumes, bread and wheat.
Creating and organising Owners Association
The meeting adopted a decision regarding the establishment and organization of the Owners Association.
The decision regarding the executive regulations’ provisions apply to all real estate established by the federal authorities in the country, including free zones.
Controls of Shariah Supervisory Committees for Companies
The meeting adopted a decision regarding the standards, requirements and controls of the Shariah Supervisory committees and the Shariah observer, for companies established in the UAE that conduct their activities in accordance with the provisions of Islamic Sharia. The decision sets controls for committees’ work. As for the companies, they must obtain the approval of the internal Sharia Supervisory committees after their establishment and before starting their activities.
Joining the Global Alliance on Green Economy
During the meeting, the UAE Cabinet approved the country’s joining the Global Alliance on Green Economy, led by the World Green Economy Organisation, to support the UAE’s preparations to host the 28th session of the Conference of the Parties (COP 28).
Also, the Cabinet approved a decision to form a committee chaired by Dr. Ahmad Belhoul Al Falasi, Minister of Education.
The committee will work on implementing the decision on the governance of UAE Public Higher Education Institutions, reviewing the scholarship system, and following up on the implementation of the new funding model in the UAE public universities.
The UAE Cabinet approved “JAHIZ: The Future of Government Talents” initiative, which focuses on empowering and training government talents with 20 skills to enhance their readiness for the future. The skills include data and artificial intelligence, new economy, digital and 10x skills to accelerate and double achievement.
Also, the meeting approved a number of agreements with the United Republic of Tanzania, and the Republic of Peru. In addition to an agreement with the principality of Monaco.
The meeting approved the signing of an agreement with the World Customs Organisation, to establish the Regional Office for Capacity Building (ROCB) for North Africa, the Near East and the Middle East.
The Cabinet meeting approved the establishment of UAE General Consulates in Sarajevo in Bosnia and Herzegovina, and in the city of Shymkent in the Republic of Kazakhstan.
WAM
