8th edition of Dubai Design Week opens in d3
“أسبوع دبي للتصميم يرسّخ مكانته كمنصة تدعم نمو قطاع التصميم في المنطقة وتسرّع وتيرة تطوّر دبي مركزاً عالمياً للإبداع والتصميم” “دبي ترحّب بأبرز المواهب والشركات والمصممين على مستوى العالم لعرض تصاميم تُعنى بالمستقبل المستدام” الحدث يعكس تطور المشهد الإبداعي في دولة الإمارات بمشاركة أكثر من 120 مصمما . أسبوع دبي للتصميم 2022 يضم ثلاثة معارض جديدة وفعاليات وأنشطة يقدمها 360 من المبدعين. النسخة الثالثة من “الملتقى الإقليمي للهندسة المعمارية السنوي” تتزامن مع “أسبوع دبي للتصميم” . دبي في 9 نوفمبر /وام/ تحت رعاية سمو الشيخة لطيفة بنت محمد بن راشد آل مكتوم، رئيسة هيئة الثقافة والفنون في دبي (دبي للثقافة) عضو مجلس دبي، وبالشراكة الاستراتيجية مع حي دبي للتصميم التابع لمجموعة تيكوم، وبدعم من هيئة الثقافة والفنون في دبي (دبي للثقافة)، تنطلق اليوم فعاليات “أسبوع دبي للتصميم” 2022 في نسخته الثامنة، ليعود بمجموعة استثنائية وغنية من الفعاليات والأنشطة تُقام في حي دبي للتصميم، ملتقى الإبداع بدبي، ترسيخاً لمكانة الإمارة مركزاً محورياً لفنون التصميم والإبداع. ويُركّز برنامج الحدث هذا العام على مفهوم التصميم من أجل مستقبل مستدام وموضوع “التأثير عبر التصميم، “، و يتضمن المهرجان الإبداعي الأكبر والأهم من نوعه على مستوى المنطقة عدداً من الفعاليات والأنشطة التي يُقدمها ما يزيد عن 360 من المبدعين وحتى تاريخ 13 نوفمبر الحالي، إذ تعكس هذه الدورة مدى تطور المشهد الإبداعي في دولة الإمارات بمشاركة أكثر من 120 مصمماً من داخل الدولة. وفي هذه المناسبة، قالت سمو الشيخة لطيفة بنت محمد بن راشد آل مكتوم: “يرسخ أسبوع دبي للتصميم، مع انعقاد نسخته الثامنة، مكانته كمنصة تدعم نمو قطاع التصميم في المنطقة، وتسرّع وتيرة تطوّر دبي كمركز عالمي للإبداع والتصميم، فضلاً عن استكشاف هذه النسخة لابتكارات وتصاميم ذات أثر إيجابي على المستقبل. دبي ترحّب بأبرز المواهب وشركات الهندسة المعمارية والمصممين على مستوى العالم لعرض تصاميم تدور حول موضوع المستقبل المستدام، وللمشاركة في حوارات تناقش التصميم بصفته عامل تأثير إيجابي على البيئة، إذ تشكل الاستدامة مطلباً مُلحّاً تسعى مختلف القطاعات للمشاركة في تحقيقه بما في ذلك القطاع الإبداعي”. تنوّع إبداعي . و قالت خديجة البستكي، نائب الرئيس لحي دبي للتصميم التابع لمجموعة تيكوم: “بصفتنا شريكاً استراتيجياً لأسبوع دبي للتصميم، يسعدنا تقديم المهرجان الإبداعي الأكثر تنوعاً في المنطقة في حي دبي للتصميم. ينسجم الحدث مع جهودنا الرامية إلى توفير منصات رائدة ومبتكرة بهدف دعم القطاعات الإبداعية في دبي، ما يرسّخ مكانة الإمارة وجهة عالمية للتصميم والإبداع والفن، ويعزّز موقعها ضمن شبكة «اليونسكو» للمدن المبدعة”. وأضافت: “نطمح من خلال أسبوع دبي للتصميم إلى اكتشاف المواهب الاستثنائية التي تذخر بها دبي والمنطقة على حد سواء. ندعو المهتمين والمتخصصين إلى زيارة حي دبي للتصميم والمشاركة في الأعمال التركيبية والمعارض والفعاليات وورش العمل والجلسات الحوارية التي تقام ضمن أجواء ممتعة ومحفزة على الإبداع”. من جانبها، قالت كيت باري، مديرة أسبوع دبي للتصميم: “البرنامج الحافل والغني لأسبوع دبي للتصميم يُحقّق رؤية دبي لبناء مستقبل أكثر استدامة. يُفتتح الحدث هذا العام بسلسلة من التراكيب الفنية والمعارض لمجموعة من المصممين والمهندسين المعماريين من المنطقة والعالم، وهي تقوم على فكرة ابتكار المواد الجديدة وإعادة التدوير للحصول على منتجات أفضل لإحداث الأثر الإيجابي المنشود على البيئة”. برنامج حافل. وينطلق اليوم معرض “داون تاون ديزاين”، الحدث الرئيسي على قائمة فعاليات أسبوع دبي للتصميم ومعرض التصاميم الرائد على مستوى المنطقة، من الموقع المخصّص له عند الواجهة البحرية في حي دبي للتصميم، ليعود بأكثر من 200 من المصممين والعلامات التجارية الإقليمية والدولية، وتراكيب فنية فريدة وافتتاحيات العروض المميزة. وتشمل أبرز العروض والفعاليات هذا العام تركيب تفاعلي متعدد الوسائط صممه الاستديو الفني الكندي “Iregular” برعاية “Kohler”، وباقة من الحوارات الحية والندوات الشيّقة التي يُقدمها برنامج “المنتدى” في “داون تاون ديزاين”، المُنفّذ بدعم من “Aritco”، وسلسلة من المعارض التي تُجسّد موضوع الحدث في أسبوع دبي للتصميم بعنوان “التأثير عبر التصميم” وتشمل أول حضور للمبدعين ستيلا مكارتني و”OBMI” و”Grounded Design”. ويمكن لزوار المعرض في قلب حي دبي للتصميم التعرّف على أكثر من 20 عملاً تركيبياً ضخماً من تصميم أبرز المواهب العالمية وعدد من المواهب الإقليمية الصاعدة والتي ترتقي بإبداعات التقنية والاستدامة. ومن تلك الأعمال تصاميم مبتكرة مثل “Let’s talk about the weather” من تصميم “بوكجا”، وهو عمل تركيبي على شكل حلبة ملاكمة، لاستضافة الجلسات الحوارية وتحفيز النقاش حول مواضيع ملحّة مثل التغيّر المناخي وإعادة التدوير للحصول على منتجات أفضل، ويجسّده تصميم ديباك جانجرا بعنوان “GRIDS” (شبكات). ويُعبّر موضوع هذا العام عن الأوجه المختلفة لدور الصناعة في تصميم مستقبل أفضل. وفي إطار هذه الأعمال التركيبية الضخمة، ينظّم حي دبي للتصميم النسخة الثالثة من “الملتقى الإقليمي للهندسة المعمارية السنوي” بالتزامن مع أسبوع دبي للتصميم. وتقدّم هذه النسخة مجموعة من الأعمال الهندسية التي تهدف إلى ابتكار تصاميم تسهم في بناء مستقبل مستدام، وذلك من خلال استضافة نخبة من ألمع العقول في مجال الهندسة المعمارية على الصعيدين الإقليمي والدولي. وستسهم الأعمال التركيبية الضخمة والتفاعلية في تسليط الضوء على الابتكار في مجال الهندسة المعمارية من خلال استخدام مواد وتصاميم مستدامة، ومنها جناح كامل مبني بواسطة بقايا المحار من تصميم شركة “فضاء سبايس”، فضلاً عن مناقشة الآثار الإيجابية التي يمكن أن تعود بها التصاميم المستدامة على البيئة بشكل عام. وسوف تُعرض هذه الأعمال الهندسية المبتكرة للمرة الأولى في مواقع مختلفة ضمن حي دبي للتصميم، علماً أنها مصنوعة من مجموعة متنوّعة من المواد المستدامة، مثل نوى التمر وشباك الصيد القديمة والمواد التي تمّت إعادة تدويرها أو استخدامها لغايات مختلفة. ويستضيف البرنامج الحافل لأسبوع دبي للتصميم هذا العام ثلاثة معارض جديدة تشمل معرض “Matter-ials” (ماتر-يالز) الذي يُقدّم سلسلة من التراكيب الداخلية تُبرز القضايا البيئية الهامة وترمز إلى الفرص التي توفرها المواد ذات القدرة على إحداث فرق، ومعرض الوسائط المتعددة بعنوان “نساء مصممات” والذي يتيح للزوار التجول والاستمتاع بمجموعة من التصاميم الدالة القوية والجمالية من خلال التراكيب الداخلية وقطع التصاميم المميزة، ومعرض “Design in the Metaverse” (التصميم في عالم الميتافيرس)، برعاية شركة MetaDecrypt المتخصصة في تطوير الميتافيرس ومقرها دبي، والذي يُقدّم للزوار تجربة ثرية لاستكشاف أثر هذه التقنية على توسيع آفاق التصميم. هذا بالإضافة إلى معرض المصممين الإماراتيين السنوي والذي نسّقه هذا العام القيّم الفني سيريل زميت، والمُقام في مساحة صُممت خصيصًا لهذا المعرض من قبل الثنائي المعماري الإماراتي الشهير في استوديو “D.04”. 100 جلسة حوارية . إضافة إلى ذلك، سيكون رواد الحدث من المتخصصين في مجال التصميم على موعد مع برنامج شيّق يشمل ما يزيد عن 100 جلسة حوارية وورشة عمل وتشكيلة من النقاشات والخطابات الهامة. وسيركز برنامج “المنتدى في دوان تاون ديزاين” على صناعة التصميم مستضيفاً عدد ا من المتحدثين الدوليين رفيعي المستوى، منهم مصممة الديكور الداخلي كيلي هوبين الحاصلة على وسام الإمبراطورية البريطانية، والعديد من الجوائز، والمصمم دوتشيو ماريا غامبي المقيم في فلورنسا، إلى جانب خبراء إقليميين معروفين، ومنهم المهندس المعماري الكويتي جاسم السداح، بينما سيتكشف أعضاء لجنة المناقشة، مثل علي بهماني وماريو جاجلياردي، نقاط التقاطع بين الحرفة والتقنية في إطار موضوع ” المصدر، المورد، التعهيد” (Source, Resource, Outsource). كما تُقدّم فاعلية “مساحة الصنّاع” برنامجاً غنياً بورش العمل الفعالة لعشّاق التصميم من كافة المستويات والفئات العمرية، منها ورشة عمل بعنوان “Mycelium Experiment” (تجربة الميسيليوم) التي تتيح المشاركة في أنشطة يدوية باستخدام الفطر للتعرف على أهميته للكوكب، بينما تحتفي شركة “Maska” (مسكة) بالعطاء من خلال ورشة عمل يقوم المشاركون فيها بإعادة تدوير الأقمشة واستخدامها في تغليف الهدايا التي يتم توزيعها على الأيتام. ولأول مرة، سيتم تنظيم سوق حي دبي للتصميم “FLTRD” على مدار الأسبوع لتقديم تجربة تسوّق حافلة بالعروض المحلية التي تشمل مجموعة من الأدوات المنزلية والملابس، وسيستمر لغاية عطلة نهاية الأسبوع لتقديم أفضل المنتجات الحرفية المحلية والأنشطة العائلية. وسيكون من بين المشاركين في هذا الفعالية شركة “KKONCEPT”، العلامة التجارية الرائدة في الملابس متعددة الاستخدامات والمتخصصة في التطريزات المرحة والتشكيلات عالية الجودة، وشركة “Co Chocolat” المتخصصة في استخدام حبوب الكاكاو المعتّقة ومكونات الأطعمة الخارقة (superfood). بالإضافة إلى ما سبق، سوف تطلق حاضنة الأعمال in5 التابعة لمجموعة تيكوم والهادفة إلى تمكين الشركات الناشئة وروّاد الأعمال، خلال أسبوع دبي للتصميم متجر “Atypical” وهو متجر دائم لعرض مجموعة متنوعة من الأعمال النموذجية من تصميم شركات ناشئة قائمة في مركز الحاضنة للابتكار في مجال التصميم. وسيكون هذا المتجر بمثابة مساحة مبتكرة للشركات الناشئة في حاضنة الأعمال in5 لعرض مواهبها وتنظيم الفعاليات والمعارض الفنية. ويمتاز in5 للتصميم بموقعه الاستراتيجي في وسط حي دبي للتصميم ويضمّ الشركات الناشئة التي تبدع تصاميم مبتكرة في عالم الأزياء والمنتجات. وسيعرض معهد دبي للتصميم والابتكار القائم في وسط حي دبي للتصميم مواهبه ورؤيته خلال أسبوع دبي للتصميم، عبر مجموعة واسعة من البرامج التي تُعدّ الأكبر إلى اليوم. وباعتباره الجامعة الأولى المتخصّصة في مجال التصميم والابتكار على مستوى المنطقة، سينظّم المعهد هذا العام معرضاً للطلاب في المبنى رقم 4 ومجموعة من الجلسات الحوارية الملهمة، بقيادة هيئة التدريس في الجامعة ومشاركة نخبة من أبرز الأسماء الإماراتية القائمة والناشئة في مجال التصميم، ومنهم: خالد الشعفار من “استوديو خالد الشعفار للتصميم”، وسالم القاسمي من استوديو “فكرة” للتصميم، ومرشد محمد من “دريفو”. وسوف تستضيف الجامعة كذلك مجموعة من ورش العمل والجلسات التدريبية المتاحة لأفراد المجتمع. وتشمل الموضوعات التي سيجري تسليط الضوء عليها ومناقشتها الاستدامة، والتكنولوجيا الحديثة بمزايا إنسانية، والتصميم المرتبط بالفضاء، والواقع الافتراضي، والروبوتات المتغيرة الشكل، والتصميم بما يخدم الاقتصاد الدائري وأدوات التمثيل المرئي للبيانات ثلاثية الأبعادـ، والذكاء الاصطناعي والكثير غيرها. تجدر الإشارة إلى أنّ أسبوع دبي للتصميم هو حدث مفتوح يرحب بزواره بالمجان، ويمكن تحميل تطبيق أسبوع دبي للتصميم للاطلاع على قائمة المشاركين، واستكشاف برامجه الكاملة، والتسجيل لحضور معرض “داون تاون ديزاين”. حي دبي للتصميم . ويعتبر حي دبي للتصميم (d3)، العضو في مجموعة تيكوم، بيئة إبداعية عالمية مخصصة لقطاعات التصميم والأزياء والفنون. وتماشياً مع مكانة دبي كوجهة أعمال رائدة في المنطقة وخارجها، تم إنشاء الحي ليكون أول بيئة إبداعية رائدة تُمكّن الأفراد والشركات من النمو والتعاون والابتكار، وبالوقت ذاته توفير منصة قوية للإبداع. يتمتع حي دبي للتصميم بموقع استراتيجي في قلب مدينة دبي، ويُعدّ من المناطق التجارية النابضة بالحياة التي تُحفّز آلاف الزوار على النظر إلى الأشياء من منظور مختلف. ويُوفّر الحيّ بنية تحتية عصرية متكاملة لتلبية احتياجات هذا القطاع وأطر ملائمة للأعمال التجارية، ويجذب المواهب الإبداعية ويضع في متناولها الأدوات اللازمة للتعاون والنمو؛ مما يُسهم في ترسيخ مكانة دبي كمدينة مبدعة في التصميم ضمن شبكة اليونيسكو للمدن العالمية المبدعة في التصميم.
Under the patronage of H.H. Sheikha Latifa bint Mohammed bin Rashid Al Maktoum, Chairperson of Dubai Culture and Arts Authority and Member of the Dubai Council, the eighth edition of Dubai Design Week opened today in Dubai’s creative hub, d3.
Curated in strategic partnership with Dubai Design District (d3), a member of TECOM Group PJSC, and supported by Dubai Culture, the event brings together over 360 entities in the sector, further consolidating Dubai’s emergence a major focal point for design and creativity. With an exceptional line-up of free-to-attend events and activities, the programme for this year’s Dubai Design Week focuses on design for a more sustainable future under the theme ‘Design With Impact’.
H.H. Sheikha Latifa bint Mohammed said, “Dubai Design Week provides a dynamic platform for the region’s design industry to advance innovation and explore new opportunities for growth. Over the years, the event has spurred Dubai’s development into a global hub for creativity and talent in the sector. This year’s edition, which brings together the international design industry’s leading talent, architecture firms, and designers, explores design innovations that can have a positive impact on the future of the planet. By showcasing designs for a sustainable future, the event will foster meaningful conversations on how design can accelerate efforts to protect the environment. Dubai Design Week will also help raise the ability of creative industries to be at the forefront of global efforts to advance sustainability and human wellbeing.”
Khadija Al Bastaki, Vice President of Dubai Design District, a member of TECOM Group PJSC, said, “We are excited to kick-off the eighth edition of Dubai Design Week here at Dubai Design District. TECOM Group, of which we are a part here at d3, is deeply committed to supporting the growth and evolution of the creative industries in Dubai. Platforms such as Dubai Design Week have a significant role to play in catalysing the creative community’s growth. In our strategic partnership with Dubai Design Week, we are always looking for exceptional talent that rethinks the regular. We encourage the public to explore the installations, exhibitions, activations, workshops, talks, artisan market and the event’s unique creative vibe, as well as gain a deeper understanding of how Dubai is reinforcing its status as a UNESCO Creative City of Design.”
Kate Barry, Director of Dubai Design Week, commented, “The Week’s dynamic programme is a testament to Dubai’s position as a leading hub for design and creativity that is working to realise its far-reaching vision for a more sustainable future. This year, we open with a series of installations and exhibitions by international and regional designers and architects that showcase designs that aim to have a positive impact on the environment. Each work is driven through innovation in new materials and recycling and upcycling processes that promote sustainability.”
A microcosm of the global industry
The headline event of Dubai Design Week is the leading design fair, Downtown Design, which has returned today to the d3 waterfront. Featuring over 200 international and regional brands as well as designers, immersive installations and unmissable collection premieres, highlights of the event include an interactive new-media installation by Canadian Studio Iregular, sponsored by Kohler; a line-up of compelling live talks and panel discussions at The Forum at Downtown Design, supported by Aritco; and a series of exhibitions embodying Dubai Design Week’s theme Design With Impact, including debuts by Stella McCartney, OBMI and Grounded Design.
Visitors can explore over 20 large-scale installations developed by world-renowned and emerging regional talent. Highlights include ‘Let’s Talk About The Weather’ by Bokja; and Deepak Jangra’s ‘GRIDS’, an installation in the form of a boxing ring that hosts talks on issues such as climate change and upcycling.
As part of these 20+ installations, Dubai Design District will be running its annual d3 Architecture Exhibition in parallel to Dubai Design Week. Bringing some of the brightest minds in the regional and international architectural space together, the third edition of the exhibition will present a collection of architectural works that explore how design can promote a sustainable future. The large-scale, immersive installations will demonstrate the innovation of sustainable materials and designs, such as a pavilion made of shell waste by Fadaa Space, and spark conversations on how design can have a positive impact on the environment. The innovative exhibits, which are made of sustainable materials like date waste, old fishing nets and demolished materials that have been upcycled or repurposed will be held for the first time at various locations across d3.
New exhibitions
This year Dubai Design Week’s programme is hosting three new exhibitions including: Matter-ials featuring a series of indoor installations that underscore prominent environmental issues and symbolise the opportunity created by materials that matter; Designing Women, a multi-disciplinary showcase where visitors journey through a vibrant display of aesthetics and statement designs within indoor installations and design pieces; and Design in the Metaverse powered by Dubai-based Metaverse development specialist MetaDecrypt, which offers visitors an immersive exploration of how metaverse technologies are pushing the boundaries of design. The annual UAE Designer Exhibition, curated this year by Cyril Zammit, has a purpose-built space designed by the dynamic Emirati architecture duo at Studio D.04.
For design professionals and the culturally curious there will be over 100 talks and workshops with a line-up of compelling keynotes and panel discussions. The Downton Design Forum will focus on the business of design and will host high-profile international speakers including multi-award-winning interior designer Kelly Hoppen CBE, Florence-based designer Duccio Maria Gambi and renowned regional experts such as Kuwaiti architect Jassim Al Saddah. Panellists such as Ali Bahmani and Mario Gagliardi will explore the intersection between craft and technology under the theme of Source, Resource, Outsource.
The Maker Space will be full of dynamic workshops for design enthusiasts of all levels and ages.
The programme includes workshops such as Mycelium Experiment, where participants can craft with mushrooms and mycelium, while learning about their value to the planet. Maska celebrates the gift of giving with a workshop that upcycles fabrics to wrap gifts for orphans.
Showcase for homegrown products
For the first time, the Design Market by FLTRD will take place across the entire week offering a retail experience full of homegrown offerings that span from homeware to ready-to-wear and will expand on the weekend to offer the best in local artisanal products, in addition to family activities.
Participants include KKONCEPT, the versatile clothing brand creating playful embroideries and high-quality combinations, and Co Chocolat, whose products use fermented cocoa beans and superfood ingredients.
in5, TECOM Group PJSC’s enabling platform for start-ups and entrepreneurs, will be launching Atypical, a permanent pop-up store that showcases a variety of products developed by start-ups based in its design-focused innovation centre. The store will provide in5 start-ups a space to display their creativity and talent, host events, concerts, recurring exhibitions and community-based projects, making it a hub for cross-cultural interaction and business networking. Strategically located in d3, in5 Design is home to design start-ups focused on innovative fashion and product designs.
Platform for talent
Dubai Institute of Design and Innovation (DIDI) will also be showcasing its talent and vision at Dubai Design Week this week, presenting its most extensive line-up of programming to date.
Located in the heart of d3, the region’s first university exclusively dedicated to design and innovation will present a student exhibition (in building 4) and a stimulating panel series led by the university’s faculty.
The event will feature a number of emerging and established Emirati design figures such as Khalid Shafar of Khalid Shafar Design Studio, Salem Al-Qassimi of Fikra Design Studio and Murshed Mohammad of Drivu.
The university will also host an array of workshops and classes, all of which are open to the public. Topics and themes featured include sustainability, humanised technology, designing for outer space, digital reality, shapeshifting robotics, designing for circularity, 3D visualisation tools, AI and much more.
Dubai Design Week is a free-to-attend event and visitors can download the free Dubai Design Week app to discover who is taking part, explore the full programme and register for Downtown Design.
WAM
